BASES DEL CONCURSO y REGLAMENTO 2025
La Associazione Culturale Arcipelago ETS
convoca al
XI Concurso Lírico Internacional Jole De Maria
2 y 3 de Mayo 2025
Museo de la Ciudad de Tivoli (Roma) - Piazza Campitelli
4 de Mayo 2025
Final de gala en la Scuderie Estensi de Tivoli (Roma) – Piazza Garibaldi
En apoyo a la investigación sobre el cáncer
Fecha límite de inscripción: el 25 de april de 2025
MODALIDAD DE PARTICIPACIÓN Y DESARROLLO DE LAS PRUEBAS
ART. 1
El concurso tendrá lugar en Tivoli (Roma) del 2 al 4 de Mayo de 2025 y constará de 3 fases:
Museo de la Ciudad de Tivoli (Roma) – Piazza Campitelli:
- 2 de Mayo: Eliminatorias (a puertas cerradas)
- 3 de Mayo: Semifinal (a puertas cerradas)
Scuderie Estensi de Tivoli (Roma) – Piazza Garibaldi:
- 4 de Mayo: concierto vespertino de gala de los finalistas (a puertas abiertas) durante el cual se anunciarán los nombres de los ganadores.
ART. 2
Los premios serán distribuidos de la siguiente manera:
- 1° premio: 2500,00 euros (dos mil quinientos)
- 2° premio: 1000,00 euros (mil)
- 3° premio: 500,00 euros (quinientos)
Los tres ganadores podrán cantar en público en un Recital Lírico promovido por la Banda Municipal "Luigi Giardini" de Genazzano, con el patrocinio del Municipio y de la Pro loco, en el Castillo Colonna de Genazzano - Sala Martino V Superiore.
Premio especial Roberto Sèrvile” entre los finalistas:
- A la mejor voz masculina (nacidos después del 2 de mayo de 1995): 800,00 euros (ochocientos)
- A la mejor voz femenina (nacidas después del 2 de mayo de 1995): 800,00 euros (ochocientos)
a quienes se le pedirá interpretar una pieza durante el Concierto de Gala previa decisión del Jurado.
Si estos premios no fueran adjudicados, las cifras se donarán al A.I.R.C. (Asociación Italiana para la Investigación del Cáncer)
Premio especial “Mario del Monaco”:
Para celebrar el 110º aniversario del nacimiento de Mario del Monaco y el 75º de su debut en su papel de Otello, l'Associazione Accademica Internazionale di Alta Formazione Vocale e Artistica Mario del Monaco instituye y ofrece un premio que lleva el nombre del gran tenor, equivalente a 2000,00 (dos mil) euros, de los cuales mil euros se donarán a la A.I.R.C. (Fondazione Italiana per la Ricerca sul Cancro) y mil euros para un/a candidato/a del Concurso Lírico Internacional Jole De Maria que el Maestro Giancarlo Mari, Vicepresidente de la Asociación Mario del Monaco y representante en su nombre, junto con el Jurado, considere más meritorio.
A los finalistas elegidos se les ofrecerán audiciones para próximas producciones italianas y extranjeras.
Asimismo, el Director Artístico señalará los artistas importantes a la agencia lírica AC-artist.com-Artist Management.
- Los cantantes también podrán recibir una retroalimentación sobre su propio desempeño y preparación, hablando directamente con los miembros de la Comisión al término de la propia prueba.
Con decisión incuestionable del Jurado, los roles y los premios podrán no ser asignados.
Los diplomas de los finalistas se entregarán durante el concierto de gala. Se entregará un certificado de mérito al ganador del premio del público. Se entregará un certificado de mérito al mejor profesor de canto por haber presentado el mayor número de participantes en la Final (mínimo dos)
ART. 3
El Concurso admite cantantes de todos los registros vocales y de todas las nacionalidades. Los participantes deberán ser mayores de edad a la fecha de comienzo de las pruebas del Concurso. No hay límite de edad.
ART. 4
Para participar del Concurso cada solicitante deberá realizar:
A) el depósito de una cuota de inscripción de 100,00 euros (cien)
La cuota de inscripción no es reembolsable (excepto que, por razones de fuerza mayor, el certamen no pudiera realizarse) y deberá ser realizada a través de transferencia bancaria a la siguiente cuenta:
BANCA DI CREDITO COOPERATIVO DI ROMA SOC.COOP. A R.L., IBAN IT89F0832703227000000006700 BIC ICRAITRRROM Titular: “Arcipelago Associazione Culturale” indicando claramente en la transferencia: nombre, apellido, código fiscal y “Iscrizione al Concorso Lirico Internazionale Jole De Maria - XI ed.”
En caso que se presenten serias dificultades para efectuar el depósito y a consideración de la organización, se podrá aceptar el pago de la cuota de inscripción directamente en la sede del Concurso pero antes de la prueba de canto. En caso contrario, el cantante no podrá participar.
B) el envío de la siguiente documentación:
1. solicitud de inscripción con autorización, debidamente llenada en todos los campos, incluyendo la descripción detallada (título de aria, ópera y compositor) de las arias presentadas con firma y fecha.
La falta de suscripción de una “Autorización de Tratamiento de datos personales” por parte del concursante comportará la exclusión del concurso. La información sobre el programa a interpretar deberán estar detalladas y especificadas con precisión. En caso contrario, la inscripción podrá no ser considerada válida. Una vez cerrado el plazo de inscripción, no se permitirá ninguna modificación al programa presentado;
2. Documentación comprobante del pago de inscripción;
3. fotografía actual;
4. curriculum vitae breve: estudios musicales, premios obtenidos, actividad profesional en una única página y sin foto (en lengua italiana o inglesa)
5. copia de un documento de identidad (Pasaporte obligatorio para los ciudadanos no UE).
En ningún caso se devolverá el material enviado.
El envio de la solicitud de inscripción implicará el pleno conocimiento y aceptación de las bases del concurso y de las decisiones del Jurado.
solicitud de inscripción//modulo-iscrizione
ART. 5
El envío de la documentación especificada en el artículo 4 podrá realizarse:
A. por correo electrónico a: concorsoliricodemaria@assoarcipelago.it
B. por correo postal a la siguiente dirección:
Segreteria Ass. Culturale Arcipelago, via 1° Maggio 35, Fonte Nuova (RM) 00013 Italia, mediante carta certificada con acuse de recibo (hará fe el sello postal y el recibo deberá llevar el nombre del concursante).
La inscripción deberá ser realizará hasta el 25 de april de 2025
No se aceptarán las solicitudes entregadas por correo postal enviadas después del 25 de april 2025, excepto aquellas admitidas por el Director Artístico, previa documentación que certifique un impedimento grave.
ART. 6
Los concursantes deberán presentarse en el Museo de la Ciudad de Tivoli (Roma) – Piazza Campitelli presentando un documento de reconocimiento válido en el horario de convocatoria (mañana o tarde) que será comunicado via e-mail dos días antes del inicio del Concurso, junto con el horario de ensayo con los pianistas.
Los candidatos que estén ausentes en el horario acordado quedarán excluidos del concurso; el Director Artístico se reserva el derecho de admitir eventuales candidatos retrasados.
En los dos primeros días, las pruebas con los pianistas, que consistirán en una breve conversación con el pianista acompañante, se realizarán (por la mañana o tarde) el día 2 para la fase eliminatoria y el día 3 para la semifinal. Antes de la final los concursantes podrán ensayar brevemente con los pianistas.
Los concursantes se presentarán en todas las pruebas según el orden establecido que no podrá ser modificado, bajo pena de exclusión del concurso.
ART. 7
Programa del Concurso:
- 5 arias del repertorio lírico italiano o extranjero indicadas en la solicitud de inscripción, interpretadas en idioma y tonalidad original, de memoria, completas – donde se requiera - con recitativo y cabaletta, adecuadas al registro vocal para la cual fueron escritas.
Durante las pruebas Eliminatorias el candidato interpretará:
- un aria de su elección entre las indicadas en el formulario de inscripción
- un aria escogida por el Jurado entre las indicadas en el formulario de inscripción.
Los concursantes interpretarán toda el aria elegida, solamente durante la fase eliminatoria y el Jurado tendrá derecho a interrumpir la actuación del concursante, tras la ejecución del primer fragmento.
Durante la prueba Semifinal el candidato interpretará:
- una o más arias escogidas por la Comisión entre las indicadas en el formulario de inscripción. El Jurado tendrá derecho a interrumpir la actuación del concursante, tras la ejecución del primer fragmento.
Todos los concursantes deberán traer consigo a todas las pruebas las partituras para voz y piano de las piezas elegidas para el programa en buenas condiciones gráficas.
Durante la prueba final el candidato interpretará:
- un aria a elección de la Comisión entre las indicadas en el formulario de inscripción.
La Dirección Artística podrá solicitar a los participantes el envío de las partituras de las obras líricas– italianas o extranjeras – de los fragmentos por ellos propuestos.
Los finalistas deberán actuar vestidos de traje de concierto.
ART. 8
La Asociación pondrá a disposición un pianista para acompañamiento de los participantes.
En las dos primeras fases, Eliminatoria y Semifinal cada concursante podrá utilizar un pianista acompañante propio, haciéndose cargo de todos sus gastos y deberá especificarlo en el formulario de inscripción.
En la Final, los concursantes actuarán acompañados por los pianistas del Concurso.
ART. 9
Los gastos de desplazamiento, comida y alojamiento correrán enteramente a cargo de cada concursante, a excepción de los primeros 30 participantes, con inscripción completa antes del 23 de abril de 2025 (prevalecerá el correo electrónico de confirmación), los cuales serán alojados gratuitamente por el Concurso lírico en el B&B Il Giardino di Tivoli, un prestigioso edificio Liberty, en una habitación compartida hasta el día de su permanencia en el concurso.
- los primeros 30 participantes en las eliminatorias tendrán derecho al alojamiento por la noche del 1/5/2025;
- de estos 30, cuantos sean admitidos a la prueba Semifinal tendrán derecho al alojamiento por la noche del 2/05/2025;
- de estos 30, cuantos sean admitidos a la prueba Final serán hospedados la noche del 3/05/2025.
ART. 10
Aquellos que, tras enviar la documentación necesaria, certifiquen haber ganado el 1er premio de un Concurso Lírico Internacional en los últimos tres años, tendrán acceso directo a la Semifinal. Los ganadores de nuestras ediciones anteriores también pueden participar del Concurso.
JURADO
ART. 11
El Jurado estará compuesto por prestigiosas personalidades del mundo de la música.
El Jurado podrá valerse del responsable organizativo para desempeñar las funciones de Secretario. Las votaciones se realizarán por voto secreto, según las reglas establecidas en el reglamento interno.
La decisión del Jurado será inapelable y se dará a conocer a los candidatos al finalizar cada una de las tres fases del Concurso.
Las listas de los candidatos admitidos a las pruebas sucesivas se darán a conocer después de cumplir con los trámites burocráticos, el 2 y el 3 de Mayo, mediante publicación en la entrada del lugar de la prueba, en el sitio de internet y en el Facebook del Concurso.
En ningún caso se comunicarán por teléfono. En este sentido, se ignorarán las llamadas telefónicas y los correos electrónicos.
ART. 12
Antes de tomar posesión, los miembros de la Comisión declararán que no se encuentran en situación de incompatibilidad con ningún concursante (relación de parentesco hasta 4° grado, relaciones profesionales o educativas con excepción de masterclasses). En caso de que se diera alguna de estas condiciones, el miembro interesado se abstendrá de votar y esto será verbalizado.
En caso de falsedad de la declaración, el concursante quedará descalificado, con la restitución del eventual premio en dinero, incluso si el engaño surge dentro de un año de la finalización del Concurso.
ART. 13
Las decisiones de la Comisión se expresarán de acuerdo con el Reglamento Interno. En caso de empate de puntaje, el número de actuaciones o los premios en dinero se dividirán en partes iguales.
Todos los finalistas recibirán un Certificado de Participación.
DISPOSICIONES FINALES
ART. 14
La Dirección se reserva la facultad de contactar para futuras colaboraciones artísticas a los concursantes que considere idóneos para este propósito.
ART. 15
La organización se reserva el derecho de filmar y grabar la Final sin límite de tiempo, sin deber nada a los participantes que, al firmar la solicitud de inscripción, aceptan renunciar y ceder gratuitamente a los organizadores del Concurso cualquier derecho de uso y usufructo económico de dichas registraciones.
ART. 16
La Associazione Culturale Arcipelago ETS se reserva el derecho de realizar modificaciones a las presentes bases, si fuera necesario, por razones técnicas u organizativas, y de interpretarlas de manera auténtica, definitiva e incuestionable. Cualquier punto no establecido en el presente reglamento, será resuelto por los miembros de la Comisión Organizadora.
ART. 17
En caso de impugnación, el Foro de Tivoli es competente y el texto del presente reglamento es válido en lengua italiana.
ART. 18
La Associazione Culturale Arcipelago ETS posee una póliza de seguro con la Compagnia Assicurazioni Generali por la responsabilidad civil durante todas las fases del Concurso.
No se asume responsabilidad por riesgos o daños posteriores de cualquier naturaleza que pudiesen derivar del desarrollo del Concurso.
Director Artístico: Irene Bottaro, mezzo-soprano